三味 长老しゃみ ちょうろう
TRANSLATION: tua shamisen
PENAMPILAN: Seorang shamisen adalah instrumen gitar-seperti tiga senar.
PERILAKU: Sebuah shamisen yang pernah dimainkan oleh seorang master tetapi tidak lagi menerima gunanya, entah karena master meninggal atau karena ia mulai menggunakan instrumen lain, berubah menjadi shami-Choro.
ASAL: Musik instrumen, karena nilai yang tinggi, sering disimpan cukup lama untuk berubah menjadi tsukumogami. Mereka instrumen yang pernah dimainkan oleh seorang master, tapi sekarang duduk diam dan tidak terpakai adalah yang paling mungkin untuk berkembang menjadi yokai, sedih ingin dimainkan sekali lagi.
Nama Shami-Choro adalah permainan kata, ditulis dengan karakter berarti shamisen menguasai, tetapi juga menyerukan pepatah Jepang tua, "Shami kara Choro ni wa nararezu," artinya, "Satu tidak bisa pergi dari pemula sampai senior." Dengan kata lain, hanya melalui bertahun-tahun praktek dapat satu menjadi seorang guru.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar