化け 草履ばけ ぞうり
TRANSLATION: ghost Zori (sandal jerami tradisional)
PENAMPILAN: sandal Straw, yang dikenal sebagai Zori, dan alas kaki lainnya yang telah dianiaya dan dilupakan oleh pemiliknya dapat berubah menjadi yokai disebut bake-Zori.
PERILAKU: Lengan sandal berbentuk yokai tunas dan kaki, dan satu, mata besar di pusat-pusat mereka. Mereka menjalankan tentang rumah pada malam hari, menyebabkan kerusakan dan membuat kebisingan. Bake-Zori memiliki nyanyian favorit, yang mereka bernyanyi saat mereka berjalan tentang rumah di kaki kecil mereka:
Kararin! Kororin! Kankororin! Managu mittsu ni ha ninmai!
Kararin! Kororin! Kankororin! Mata tiga dan gigi dua!
"Mata tiga" mengacu pada tiga lubang di mana tali sandal melekat dan "gigi dua" mengacu pada dua platform kayu yang melekat pada memahami sandal Jepang. Kata-kata lain yang konyol, omong kosong suara riang.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar